---

Hace muchos años, algun verano de esos que me pasaba todos los días en la playa de las canteras. Escuché en la radio una canción que cantaba Seguridad Social, me encantó. Bueno, les pongo la música y sigo hablando. Me gusta escribir anotaciones con banda sonora.

Me encanta esta canción, es una píldora de buen rollo envasada en 4 minutos. Esta semana he aprendido, o más bien, he visto la demostración de que el tiempo que pasemos aquí es breve, de que el tiempo escapa. Hay que tratar de difrutarlo, divertirnos y divertir a los demás. El presente es lo único que nos queda.

Bueno, me pongo un poco pesao y no hablo del tema por el que quería escribir el post (los que quieran seguir oyendo la parte profunda del anterior párrafo que me inviten a una cerveza xD ).

Resulta que años después de escuchar el tema de seguridad social descubrí que era una versión de un cantautor brasileño, Toquinho. He de decir que no sé de portugués ni papa, puede que sepa menos portugués que francés, que ya es decir xDD Pero al haber escuchado la canción primero en castellano, escuché la versión original y me gustó también. Espero que les haya dado tiempo de escuchar la de Seguridad Social, les dejo con la versión original de Toquinho (que tambien la tiene cantando en castellano).

¡ Carpe diem !

PD: Siempre me gusta poner la letra de las canciones que recomiendo, no va a ser esta una excepción.

En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo.

Ni los árboles nunca,
podrán ocultar el camino;
de su luz hacia el bosque perdido,
de nuestro destino.

Esa hierba tan verde,
se ve como un manto lejano;
que no puede escapar,
que se puede alcanzar con sólo volar.

Siete mares he surcado,
siete mares color azul;
yo soy nave, voy navegando,
y mi vela eres tú.

Bajo el agua
veo peces de colores,
van donde quieren,
no los mandas tú.

Por el cielo va cruzando,
por el cielo color azul.
Un avión que vuela alto,
diez mil metros de altitud.

Desde tierra saludan con la mano;
se va alejando,
no sé donde va;
no sé donde va.

Sobre un tramo de vía,
cruzando un paisaje de ensueño;
en un tren que me lleva de nuevo,
a ser muy pequeño.

De una américa a otra,
tan sólo es cuestión de un segundo;
basta con desearlo,
y podrás recorrer todo el mundo.

Un muchacho que trepa,
que trepa a lo alto de un muro;
si se siente seguro,
verá su futuro con claridad.

Y el futuro es un nave,
que por el tiempo volará;
a Saturno, después de Marte,
nadie sabe donde llegará.

Si le ves venir, si te trae amores,
no te los roben sin apurar;
aprovecha los mejores,
que después no volverán.

La esperanza jamás se pierde,
los malos tiempos pasarán.
Piensa que el futuro es una acuarela,
y tu vida un lienzo que colorear. (que colorear.)

En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
tú lo pintarás.
Y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo;
tú lo pintarás,

Basta con desearlo y podrás,
recorrer todo el mundo;
tú lo pintarás.
Tú lo pintarás.

Edito: Se añade la versión en italiano.

Edito: Con motivo del comentario de Ari, se añade la traducción de la letra de la canción en portugués. Que, como verán, no tiene el mismo mensaje que la que está en castellano.

En una hoja cualquiera yo dibujo un sol amarillo
y con cinco o seis rectas es fácil hacer un castillo.
Deslizo el lápiz en torno a la mano y me hago un guante
y si hago llover, con dos curvas tengo un paraguas.
Si una gotita de tinta cae en un trocito azul del papel
en un instante imagino una linda gaviota volando por cielo.
Va volando, dando la vuelta a la inmensa curva norte y sur,
voy con ella, viajando, Hawai, Pekín o Estambul.
Pinto un barco de vela blanco, navegando,
es tanto cielo y mar en un beso azul.
Entre las nubes va surgiendo un lindo avión rosa y granate,
pintando todo a su alrededor, con sus luces parpadeando.
Basta con imaginarlo y partirá, sereno, lindo,
y si la gente lo quisiera se posará.
En una hoja cualquiera yo dibujo un barco zarpando
con algunos buenos amigos bebiendo bien con la vida.
De una América a la otra consigo pasar en un segundo,
giro un simple compás y en un círculo yo hago el mundo.
Un muchacho camina y caminando llega a un muro,
y allí justo enfrente, esperando a la gente, el futuro está.
Y el futuro es una astronave que intentamos pilotar,
no tiene tiempo ni piedad, ni tiene hora de llegada.
Sin pedir permiso cambia nuestra vida, después nos invita a reír o a llorar.
En ese camino no podemos saber o ver lo que vendrá,
su final nadie sabe muy bien donde va a dar.
Vamos todos en una linda pasarela
de una aquarela que un día, finalmente, descolorará.
En una hoja cualquiera yo dibujo un sol amarillo (que se descolorará)
y con cinco o seis rectas es fácil hacer un castillo (que se descolorará)
giro un simple compás y en un círculo yo hago el mundo (que descolorará).